SawanoHiroyuki［nZk］（泽野弘之） 制作团队
(资料图片)
REMEMBER-SawanoHiroyuki[nZk] （泽野弘之）
REMEMBER- SawanoHiroyuki[nZk] 词：Hiroyuki Sawano／
Benjamin/ mpi
shi: Hiroyuki Sawano/Benjamin/mpi 曲：Hiroyuki Sawano
kyoku : Hiroyuki Sawano
手を止めた一秒で
te wo to me ta i chi byo u de
変わるはずないと
ka wa ru ha zu na i to
気を緩めた後ろで
ki wo yu ru me ta u shi ro de
連れ添う音が逃げていく
ohtsu re so u o to ga ni ge te i ku oh
君は黙って見ていた
ki mi wa da ma 't te mi te i ta
破けたページの所為で
ya bu ke ta pe e ji no se i de
先が読めないように
sa ki ga yo mne na i yo u ni
このままーつの物語抱いて
ko no ma ma hi to tsu no mo no ga ta ri da i te
エンドロール見返してても
e n do ro o ru mi ka e shi te te mo
人が過ぎていくだけ
hi to ga su gi te i kuda ke
大人の言い訳にもたれ掛かる前に
o to na no i i wa ke ni mo ta re ka ka ru ma e ni
Remember
Let it shine
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
強がった日の言葉が
tsu yo ga 't ta hi no ko to ba ga
錆びた夢の体をまだ支えている
sa bi ta yu me no ka ra da wo ma da sa sa e tei ru
Running circles around what is mine I'm getting closer as I move in time Wo oh
Let' em know Oh let it shine
Oh let it shine my friend
そう 誰の弱さも前に繋げる
so u da re no yo wa sa mo ma e ni tsu na ge ru
You remember purest heart?
And the beauty of the colors
Wo oh
Wasn't feeling right
And all of the gravity tore me down I needed to figure dilemmas out
Just wanted to break out of borderlands
And shout
Now it's getting clear and I know why I feel all the waves
It opens up
I throw up my fist to punch the air And the sun will shine forever
We can feel this even better
See the sky it's looking brighter
We have begun to think much deeper now
Hear the praise I'm getting higher
But I must control the fire Keep my cool
Let it shine
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
And you know every tear is gonna dry And the moon will shimmer in the sky Shimmer Shimmer for me
Running circles around what is mine I'm getting closer as I move in time Just shine all you want
Just shine all you can Let' em know
Oh let it shine
Oh let it shine my friend So let it shine
So let it fly
Don't look back again
You remember purest heart? And the beauty of the colors They ran in the rain
They ran in the rain
奏でた音が今まだ
ka na de ta ne ga i ma ma da
背で返されたとしても
se de ka e sa re ta to shi te mo
未来の指が触れれば
a su no yu bi ga fu re re ba
出遅れたその足と歩き出すから
de o ku re ta so no a shi to a ru ki da su ka ra
Running circles around what is mine I'm getting closer as I move in time
Wo oh
Let it shine
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
And you know every tear is gonna dry And the moon will shimmer in the sky Shimmer shimmer for me
Running circles around what is mine I'm getting closer as I move in time Just shine all you want
Just shine all you can Let' em know
Oh let it shine
Oh let it shine my friend So let it shine
So let it fly
Don't look back again
You remember purest heart? And the beauty of the colors They ran in the rain
They ran in the rain
译文：
认定不可能在停止的一秒内
发生改变
就在我放松警惕的下一秒
曾亲密无间的声音却逃离我而去
你沉默地注视着这一切
如同书页破损
仅怀抱着最初的那个故事
就算反复回看片末名单
也终究会与人们擦肩而过
在依赖成年人的辩解之前
请铭记
绽放光芒
我永远不会放弃
所有的灵魂都将自由翱翔
逞强的日子里的豪言
还在支撑着梦想那锈蚀的躯体
兜兜转转只为实现心底属于自己的梦
每一天 我都离目标更近一步
告诉他们
绽放光芒
绽放光芒我的朋友
没错 我们的脆弱终将带领我们前往未来 你记得那最纯洁的心吗
还有那绚丽的色彩
绝望的我
感觉这世界快要将我击溃
我需要尽快走出困境
只想冲破一切阻碍
大声呐喊
如今希望渐渐浮现 我知道原因
我感受到了内心的波动
世界豁然开朗
我高高举起紧握的拳头
太阳将永远光芒万丈
我们会看到更加美好的明天
看天空越来越明亮
我们已经开始更深入地思考
听听这些赞扬
我感觉无比快乐
但我必须控制激动的心情
保持镇静
绽放光芒
我永远不会放弃
所有的灵魂都将自由翱翔
你知道 泪水终究会干涸
月亮会在夜空闪烁
闪烁 为我闪烁
兜兜转转只为实现心底属于自己的梦
每一天 我都离目标更近一步
尽情绽放光芒吧
尽情绽放光芒吧
告诉他们
绽放光芒
绽放光芒我的朋友
所以 绽放光芒
所以放飞心灵
不要再回首过去
你记得那最纯洁的心吗
还有那绚丽的色彩
他们在雨中奔跑
他们在雨中奔跑
就算奏响的乐音如今
再度从身后传来飘回耳畔未来
若未来就在我触手可及的地方
我愿与缓慢的步伐一同迈步向前
兜兜转转只为实现心底属于自己的梦
每一天 我都离目标更近一步
绽放光芒
我永远不会放弃
所有的灵魂都将自由翱翔
你知道 泪水终究会干涸
月亮会在夜空闪烁
闪烁 为我闪烁
兜兜转转只为实现心底属于自己的梦
每一天 我都离目标更近一步
尽情绽放光芒吧
尽情绽放光芒吧
告诉他们
绽放光芒
绽放光芒 我的朋友
所以绽放光芒
所以放飞心灵
不要再回首过去
你记得那最纯洁的心吗
还有那绚丽的色彩
他们在雨中奔跑
他们在雨中奔跑